• <xmp id="i8gc8">
  • <menu id="i8gc8"><strong id="i8gc8"></strong></menu>
  • 情書網
    當前位置:首頁 > 散文精選 > 英語散文> 正文

    你見過那棵樹嗎

    Have You Seen the Tree

    你見過那棵樹嗎

    My neighbor Mrs. Gargan first told me about it."Have you seen the tree?" she asked as I was sitting in the backyard enjoying the October twilight.

    關于那棵樹,最初是我的鄰居加根太太告訴我的。“你見過那棵樹嗎?”她問道,當時我正坐在后院欣賞十月的暮色。

    "The one down at the corner," she explained. "It's a beautiful tree-all kinds of colors.Cars are stopping to look. You ought to see it."

    “就是下去拐角處的那棵”她解釋說,“漂亮極了—五顏六色的。好多車路過都停下來看,你該去看看。”

    I told her I would, but I soon forgot about the tree. Three days later, I was jogging down the street, my mind swimming with petty worries, when a splash of bright orange caught my eye. For an instant, I thought someone's house had caught fire. Then I remembered the tree.

    我對她說我會去看的,可轉眼就忘記了關于樹的事。三天后,我順著街道慢跑,腦子里充斥著惱人的小事,忽然,一片耀眼的橘紅色映入眼簾,有一會兒,我還以為是誰家的房子著火了呢,但我馬上想到了那棵樹。

    As I approached it, I slowed to a walk. There was nothing remarkable about the shape of the tree. a medium-sized maple. But Mrs. Gargan had been right about its colors.Like the messy whirl of an artist's palette, the tree blazed a bright crimson on its lower branches, burned with vivid yellows and oranges in its center. and simmered to deep red at its top. Through these fiery colors cascaded thin rivulets of pale-green leaves and blotches of deep-green leaves, as yet untouched by autumn.

    我慢慢走近它.就像朝圣者緩緩步向神殿,我發現靠近樹梢的地方有幾根光禿禿的枝丫,上面黑乎乎的小枝像鷹爪一般伸向天空。枯枝上落下的葉子一片猩紅,像地毯似的鋪在樹干周圍。

    Edging closer-like a pilgrim approaching a shrine-I noticed several bare branches near the top, their black twigs scratching the air like claws.The leaves they had shed lay like a scarlet carpet around the trunk.

    當我靠近樹時,禁不住放慢了腳步。樹的形狀并沒有什么非凡之處,是一棵中等大小的楓樹。但加根太太說得不錯,它的色彩確實奇特,像畫家調色板中斑斕的頗料,令人眼花繚亂。樹底部的枝丫好似一片鮮紅的火海,樹的中部燃燒著明快的黃色和橘色,頂部的樹梢又爆發著深紅色。在這火一樣的色彩中,流淌著淺綠的葉子匯成的小溪,深綠的葉子斑駁點綴其間,似乎至今末曾受到過秋天的侵襲。

    查看全文

    相關推薦

    精選閱讀

    熱門推薦

    105彩票 WWW.30070.COM | 2443b.com | www.375967.com | www.c132.vip | www.77007.com | bet99331.com | www.608389.com | www.2109r.com | www.356126.com | 38850066.com | www.303853.com | WWW.370116.COM | www.yh234f.com | pj00pp.com | www.109307.com | WWW.418088.COM | www.63606j.com | 11002007.com | js345o.com | WWW.513667.COM | www.66073.cc | www.c32939.com | 4508kk.com | www.338888.com | www.087u.com | 2267n.com | 88850vv.com | www.865510.com | WWW.665482.COM | www.3116p.com | 5369x.com | 4195599.com | WWW.149933.COM | www.1368.cc | www.xpj588.com | 686.org | 580778.com | WWW.545554.COM | www.2350z.com | www.a3410.com | 660411.com | 0199955.com | www.606642.com | WWW.258809.COM | www.93gj08.com | 1077ppp.com | 3936f.com | WWW.705906.COM | WWW.890143.COM | www.7737aa.com | 44mm8331.com | hg0068g.com | 3245o.com | www.346511.com | WWW.563942.COM | www.78949g.com | www.71071m.com | 4955h.com | feicai0570.com | www.166694.com | WWW.707145.COM | WWW.73528.COM | www.798345.com | z88rr.com | 55967f.com | 4255y.com | www.142525.cc | WWW.533351.COM | WWW.751590.COM | www.4988s.cc | www.6880hh.com | 39990044.com | 6118m.com | 35543.com | www.217380.com | WWW.532240.COM | WWW.690989.COM | www.xb8844.com | www.9737ss.me | fff8827.com | 77606wcom | 12772255.com | ss5443.com | www.178215.com | WWW.862445.COM | WWW.160270.COM | www.fl82.com | www.110287.COM | www.46630.app | www.9928h.com | 7742n.com | 444000sss.com | 6664661.com | mgm.tt | www.208990.com | WWW.87163.COM | WWW.346055.COM | www.cp718.vip | www.50080q.com | www.38775qq.com | www.16181y.com | 7610.com | d1915.com | wotuwen.com | 3399vn77.com | hg77750.com | www.076069.com | www.805357.com | WWW.243643.COM | WWW.540817.COM | WWW.840006.COM | www.01czj.com | www.68568y.com | www.6667758.com | www.ag3355.com | www.t32939.com | 5855qq.com | 2997700.com | 7200163.com | 026688.com | 76944.com | 550111g.com | 66119vip.com | 78113322.com | 6868vv.cc | 3788kk.com | 6647k.com | 0496556.com | 3190.com | dc1102.com | 44698.com | www.452222.vip | www.455.cc | www.140599.com | www.389844.com | www.576126.com | www.773976.com | www.888258.com | www.976527.com | WWW.361944.COM | WWW.821858.COM | WWW.152621.COM | WWW.331090.COM | WWW.554077.COM | WWW.138168.COM | WWW.810879.COM | WWW.378234.COM | WWW.76466.COM | WWW.583057.COM | WWW.333299.COM | WWW.510649.COM | WWW.728003.COM | WWW.457611.COM | www.715777a.com | www.912484.com | www.621441.com | www.455518.com | www.376395.com | www.109076.com | www.488566.com | 78119988.com | 3405jj.com | w3298.com | 98955v.com | 51133zzz.com | 9339999o.com | 8577i.cc | www.cszb.com | www.4546600.com | www.hg5013.com | www.ya2019w.com | www.05028.com | www.qin618.com | WWW.386345.COM | WWW.757067.COM | WWW.26077.COM | WWW.166678.COM | www.529121.com | 6444.cc | 4647033.com | 61652m.com | 3656oo.com | z7742.com | 2247z.com | www.377838.com | www.361148.com | www.606117.com | www.ya515.com | WWW.159489.COM | WWW.302657.COM | www.912183.com | www.65707u.com | 79964a.com | 6363j.com | cc4255.com | 20611.com | www.06820e.com | www.5958122.com | www.3479y.com | WWW.419055.COM | WWW.684944.COM | WWW.788628.COM | www.085366.com | 97297x.com | w9629.com | 84490.com | www.697002.com | www.2234.im | www.w984.com | WWW.354742.COM | www.599849.com | 88992007.com | 66300vip49.com | 2698b.com | www.sha2277.com | www.372733.com | WWW.834389.COM | WWW.447711.COM | www.559748.com | 67877n.com | 3522ee.com | 8036ee.com | www.58404c.com | www.68568y.com | WWW.587577.COM | WWW.732861.COM | 566345.com | 4195j.com | 123456oo.cc | www.6880uu.com | www.36166k.com | WWW.5077.COM | www.508680.com | 650661.com | fff67890.com | www.98698o.com | www.8582.com | WWW.114837.COM | www.769211.com | 5509o.com | d15666.com | www.8863tt.com | www.8977800.com | WWW.426225.COM | www.895544.com | x171717.com | 8538n.com | www.6hg6668.com | www.76520y.com | WWW.292609.COM | www.307281.com | 66c51.com | 3061.com | www.99677s.com | WWW.842563.COM | www.030238.com | 3556vip5.com | www.35252d.com | www.0967004.com | WWW.652966.COM | www.526609.com | 11452288.com | 953644.com | www.7714p.com | WWW.230128.COM | www.179999.com | 45888b.com | www.4694n.com | www.8499r.com | WWW.731715.COM | 4116o.com | 3467x.cc | www.ba509.com | WWW.567880.COM | www.374277.com | 364870.com | www.175702.com | www.9818i.cc | www.766352.com | 916.com | 2246sun.com | www.34788r.com | WWW.198292.COM | 212300.com | zhcp89.com | www.3zq03.com | WWW.878342.COM | 68455.com | 3344000.com | www.x22789.com | WWW.538066.COM | 22291166.com | WWW.757090.COM | WWW.771549.COM | www.098286.com | swtyfff.com | www.63606z.com | WWW.645959.COM | www.293333.com | 2078c.com | www.86677.com | 3522ff.com | jiuzhoukefu.com | www.54400r.com | WWW.92003.COM | 22cc8331.com | www.gg55826.com | www.ck7786.com | www.339125.com | 4303go.com | www.hg6833.com | WWW.645939.COM | zhcp68.com | 500000520.com | www.5095a.com | www.694050.com | p888ab.com | www.ls33.vip | WWW.914972.COM | bet99331.com | www.40288j.com | WWW.22530.COM | 8577e.cc | www.89599j.com | WWW.398833.COM | 188qq33.com | www.lfcp096.com | WWW.519871.COM | www.111122223333.com | 923290.com | www.zuan333.com | www.698777.com | 2373k.com | www.66ffs.com | www.183498.com | 32126t.net | www.5086n.com | www.103658.com | 4809u.com | www.500yf.com | www.38084a.com | 3178y.com | WWW.232393.COM | hg58555.com | 4066ll.com | WWW.258567.COM | ff555g.com | www.4972w.com | WWW.715234.COM | 77225002.com | www.054546.com | WWW.37437.COM | 53262jj.com | www.81233r.com | www.215889.com | 44267.com | WWW.709024.COM | 0088.com | www.bwinyz48.com | WWW.752099.COM | 5622w.com | www.hga99900.com | www.178775.com | 500000891.com | WWW.236448.COM | 8294o.com | www.97994f.com | www.987434.com | 32126v.net | www.cf9905.com | 6641qq.com | www.sha2233.com | WWW.80080.COM | 3534h.com | www.0014a.com | 91019q.com | www.1851136.com | WWW.548707.COM | mm1915.com | www.gczj1.com | 1429w.com | www.69567m.com | www.655802.com | tyc71.com | WWW.608860.COM | 0969.com | www.43818y.com | www26567.com | www.bet63q.com | WWW.410444.COM | ying58.xyz | WWW.662508.COM | 365611.com | www.77016.net | 66021.com | www.0031331.com | www.832793.com | 1077ooo.com | WWW.400458.COM | 15876.vip | www.288hc.com | 3950h.com | www.3978a.com | 9964b.com | www.62979y.com | www.631012.com | www.hjcp444.com | WWW.136093.COM | pj990.com | WWW.442244.COM | 7555w.com | WWW.517004.COM | 2324bbb.com | www.33112h.com | rr8159.cc | www.7239i.com | 28758j.com | www.68993265.com | 80878r.com | www.9464004.com | www.73166e.com | www.848777s.com | www.661023.com | www.77731g.com | WWW.110936.COM | 59889u.com | WWW.621433.COM | 55p88.cc | WWW.860403.COM | 2535app.com | WWW.335553.COM | 80892l.com | WWW.55758.COM | 7933.com | WWW.70118.COM | 996622rr.com | WWW.127169.COM | 3336609.com | WWW.581673.COM | 97618o.com | www.998349.com | www.3737.cc | www.668566.com | www.bet91488.com | www.196209.com | www.377666u.com | 44009.com | www.i63568.com | 817458.com | www.66332s.com | 88000.com | www.qmfc6.com | 47727.net | WWW.870870.COM | 2346333.com | WWW.522252.COM | jnn003.com | www.730265.com | www.5446uu.com | www.60123a.com | www.0088hg.com | bbb7570.com | www.34788n.com | 80368r.com | WWW.82088.COM | 1077nn.com | WWW.916599.COM | www.7777yh.com | 6444.cc | www.833369.com | 22cc8331.com | WWW.234179.COM | 1888860.com | WWW.563840.COM | www.6880xx.com | www.kj58123.com | www.81233c.com | 3143.com | WWW.815423.COM | zhcp23.com | www.576734.com | www.4102z.com | wx3355.com | WWW.616599.COM | 8da2017.com | WWW.909984.COM | www.mgm868008.com | 55545a.com | www.3890i.com | 04666r.com | WWW.590220.COM | www.556255.com | 3983012.com | www.hqcp4.com | 70118r.com | WWW.484042.COM | www.73990d.com | 3522.cc | WWW.807499.COM | nn3189.com | www.196079.com | www.4323x.com | 42842827.com | WWW.51037.COM | www.73990y.com | 7894y.com | WWW.499519.COM | www.4996cd.com | www.339786.com | www.954321n.com | 33599ff.com | WWW.865066.COM | www.xpj448888.com | aoxueqi.com | WWW.221879.COM | 80892gg.com | 3131.cc | WWW.746622.COM | 55818x.com | www.50732u.com | www.89929.cc | 2127w.com | www.295570.com | www.50064c.com | 2490m.com | www.609816.com | www.ya2019t.com | 4488l.com | www.778948.com | www.wd033.com | 4011.cc | www.701489.com | www.ky1004.com | 24670011.com | www.329477.com | www.26878y.com | dz576.com | www.61655u.com | www.ybao7.com | 3434jjj.com | 00074066.com | WWW.570064.COM | www.9737ww.me | feicai0991.com | WWW.110138.COM | www.68365a.com | 9737cc.me | www.775704.com | www.60123y.com | 159666e.com | www.868004.com | WWW.71217.COM | www.5506488.com | 6261gg.com | WWW.834827.COM | www.3775d.com | 67890www.com | www.52072i.com | WWW.521004.COM | www.9b002.com | lehu80.com | www.986420.com | www.66652c.com | zhcp60.com | 9121903.com | WWW.309025.COM | www.0088hgee.com | 001908.com | 820111.com | WWW.123456.COM | www.2021f.com | 7605t.com | www.jj0.net | WWW.823553.COM | www.71071i.com | 5651v.com | www.665771.com | www.77yfa.com | www.27363p.com | 7335g.com | www.914906.com | www.2109a.com | www.cp0014.com | 5856k.com | www.627797.com | www.88kcw.com | www.c32939.com | 93936x.com | www.91233v.com | WWW.123456.COM | www.68365b.com | bet28t.com | lj552.com | WWW.741448.COM | www.50064d.com | www.224333000.com | 11555156.com | www.388945.com | WWW.706466.COM | www.wns99.me | tt6837.com | 575799.com | www.863630.com | WWW.320288.COM | www.680556.com | 4632200.com | 5588336.com | WWW.114583.COM | www.7793s.com | www.163a2.com | 0057g.com | xxyyx.cc | WWW.537129.COM | www.3478a.cc | www.bet63q.com | 50099.com | 15533.com | www.769211.com | WWW.885225.COM | www.m94600.com | mry345.com | 33331.cm | www.50051v.com | WWW.175908.COM | www.23579f.com | www.26123aa.com | 80850ww.com | 88851b.com | www.393411.com | WWW.928870.COM | www.50074j.com | www.hg8dd.com | 9890598.com | 463n8.com | www.81520o.com | WWW.469757.COM | www.5086t.com | www.k063801.com | 00224002.com | x777dl.com | 69444.com | WWW.275651.COM | WWW.133807.COM | www.11mgm777.com | www.661559.com | 3457.com | 2222k95.com | www.882111.com | WWW.323006.COM | WWW.801160.COM | www.7714o.com | www.4058c.com | blhvip15.com | 78666z.com | 5634j.com | www.196075.com | WWW.268122.COM | WWW.156499.COM | www.701wb.com | www.0044xpj.net | 6830e.com | 062eee.com | n62365.com | www.178326.com | WWW.676818.COM | WWW.528807.COM | www.29277x.com | www.8017111.com | www.557789.com | 666df8.com | 081234.com | xx888d.com | www.80199.com | www.679975.com | WWW.22932.COM | WWW.858755.COM | www.81520k.com | www.12136d.com | www.808888z.com | 111wns88.org | 100404.com | 4310.com | 8790b.com | 55910.com | www.567620.com | WWW.41766.COM | WWW.111067.COM | www.ya033.com | www.j77929.com | www.744363.com | www.28000a.com | 55nn8331.com | 25288a.com | 5350l.com | 4809y.com | 1294z.com | 301111.com | www.50026o.com | www.618477.com | WWW.162153.COM | WWW.841177.COM | WWW.140639.COM | www.005hy.cc | www.50989k.com | www.3303.com | www.pj55717.com | www.4996tj.com | www.8861tt.com | pp38648.cc | 8577i.cc | mgm3242c.com | 84494444.com | c86226.com | 83138k.com | bh55234.com | 4688jt.com | yh77776.com | 55268.net | hg2017.cc | 2021cccc.com | wz113.com | www.342699.com | www.129029.com | www.544010.com | www.882186.com | WWW.549716.COM | WWW.788628.COM | WWW.197872.COM | WWW.173562.COM | WWW.525477.COM | WWW.598378.COM | WWW.258944.COM | WWW.65618.COM | WWW.707240.COM | WWW.715234.COM | WWW.414344.COM | WWW.358012.COM | WWW.848575.COM | WWW.80779.COM | WWW.761670.COM | WWW.914971.COM | WWW.420850.COM | WWW.928908.COM | WWW.28830.COM | WWW.289696.COM | WWW.708119.COM | WWW.19151.COM | WWW.264789.COM | WWW.370366.COM | WWW.234885.COM | WWW.509558.COM | WWW.900684.COM | www.976917.com | www.916270.com | www.771247.com | www.456586.com | www.206991.com | 33210a.com | 48287777.com | 9y88.vip | 66betbet365.com | 3304ff.com | qijiduchang.com | 4136k.com | bet99339.com | 642223.com | 5002ee.com | www.90305e.com | www.bet63g.com | www.995223.com | www.7681006.com | www.4331k.com | www.52303x.com | www.hjin7.com | WWW.754828.COM | WWW.150058.COM | WWW.641055.COM | WWW.469709.COM | www.811675.com | www.237544.com | sbc89.cn | 3405ggg.com | 2998r.com | 3679aa.com | sp2088.com | s33334048.com | www.55060h.com | www.23819.am | www.365380dh.com | www.33czt.com | WWW.474621.COM | WWW.707615.COM | WWW.473796.COM | www.366098.com | 434355.com | 3522ww.cc | 7681005.com | js57666.com | www.c51jj.vip | www.huangma21.com | www.4833043.com | www.09299.com | WWW.610227.COM | WWW.38232.COM | www.809571.com | www.00028.com | 24768.com | 0208ll.com | 2805s.com | www.43468.com | www.9989579.com | www.3890m.com | WWW.388672.COM | WWW.774645.COM | www.196095.com | 3119ccc.com | hgvipvip3.com | 33115v.com | www.00778z.com | www.506116.com | WWW.147876.COM | WWW.719411.COM | www.515049.com | 2334vip1.com | 28839s.com | 2306w.com | www.huangma26.com | www.21202e.com | WWW.303056.COM | WWW.37303.COM | www.60108v.com | pu22pu22.com | 76669.com | www.356063.com | www.7886267.com | WWW.22839.COM | WWW.211560.COM | www.113438.com | 8766549.com | yhguizhou.vip | www.7415f.com | www.88266g.com | WWW.4156.COM | www.901375.com | 69111q.com | 9993657.com | 9679w.com | www.81508.com | www.k233.com | WWW.724234.COM | www.61655u.com | 6396u.com | 0747kk.com | www.p32031.com | www.5854k.cc | WWW.560286.COM | www.005710.com | ule610.com | 35252j.com | www.ba502.com | WWW.424680.COM | WWW.155753.COM | 25511.com | 4025y.com | www.360cp.com | www.50064y.com | 89892ff.com | 3936x.com | 1691899.com | www.28891h.com | WWW.890817.COM | www.589056.com | 1591sss.com | tt6824.com | www.vns88.me | WWW.645234.COM | www.706126.com | zhcpaa.com | 70118i.com | www.68365t.com | WWW.358920.COM | www.401746.com | z83377.com | hg168l.com | www.xy52aa.com | WWW.881980.COM | 118sjlt.com | ee4255.com | www.6880pp.com | www.qmfc2.com | WWW.611082.COM | 5004ttt.com | yhqinghai.vip | www.hr1222.com | WWW.588201.COM | 345lbw.com | pj88ff.com | www.q1432.com | WWW.193717.COM | www.629053.com | 61652t.com | www.5049x.com | www.61233pp.com | WWW.143311.COM | 77772007.com | 9995b.cc | www.bet73e.com | WWW.15787.COM | hg7078.mobi | 660fh.com | www.2020788.com | WWW.790253.COM | 55818a.com | 9435.cc | www.790711.com | WWW.50535.COM | 6095hb.com | 20178881.com | www.07163m.com | WWW.102939.COM | 6002a.com | www.glc555.com | www.ch8955.com | www.338017.com | 2324ddd.com | www.6057777.com | WWW.931518.COM | 76543c.com | 2267v.com | www.08588y.com | www.799845.com | 3301800.com | www.377666e.com | WWW.5643.COM | sha162.com | 2506y.com | www.51550.cc | www.638805.com | qq444000.com | www.77783yh.com | WWW.34994.COM | 6363uu.com | www.938e.cc | WWW.891070.COM | 38495.com | 55uu8331.com | www.00840k.com | www.700345.com | hhh40033.com | www.7240y.com | WWW.743755.COM | 3379o.com | www.sbd030.net | WWW.757455.COM | 6150o.com | www.9928j.com | WWW.685393.COM | tk111.com | 3648991.com | www.679by.com | www.77802a.com | 2146a.com | www.9818v.cc | www.luck885.com | 8547oo.com | www.50024c.com | www.404677.com | 88851z.com | www.98528e.com | www.341077.com | 50099g.com | www.9149m.com | www.028082.com | xs806.com | www.9lbc.com | 88979.com | 23066.com | WWW.71038.COM | 168cp-y.com | www.4694l.com | WWW.397186.COM | 69096h.com | www.33678uu.com | WWW.508826.COM | 0029.com | www.8998733.com | www.828516.com | 35222q.com | www.00840n.com | www.4999.hk | 56988vv.com | WWW.412391.COM | 22117y.com | www.d063801.com | WWW.693566.COM | 0332u.com | www.4323s.com | www.204500.com | 500000434.com | WWW.117366.COM | 8905n.com | www.3032dd.com | WWW.292633.COM | 8037uu.com | www.5522p.cc | 565338.com | www.a526688.com | WWW.349989.COM | 422yh.com | www.2418e.com | www.187380.com | 4255ttt.com | WWW.571382.COM | 33889737.com | www.16065f.com | www.202437.com | 50020022.com | WWW.86038.COM | 8438000.com | www.60123g.com | 5551616.com | www.47709.net | WWW.528870.COM | 01234vvv.com | www.hy5508.com | 5002mm.com | www.5446v.com | www.606643.com | 77p88.cc | WWW.200887.COM | 9646y.com | www.00ac.com | 496hh.com | www.7240h.com | www.339361.com | www.998855y.com | WWW.661708.COM | a32355.com | WWW.111048.COM | 8040.am | www.9646w.com | 001999.com | www.10999a.com | www.922069.com | 3379t.com | WWW.110745.COM | 4022p.com | WWW.234885.COM | 88463gong.com | www.486.cc | 88992325.com | www.50685a.com | www.389233.com | www.668cp66.com | WWW.26620.COM | 0625a.com | WWW.80983.COM | 39199x.com | WWW.178994.COM | 3788b.com | www.95458.com | 44077a.com | www.sx139972.com | am2017111.com | www.86339g.com | www.083015.com | www.55060w.com | www.709928.com | 5856.com | WWW.695985.COM | 284813.com | WWW.611377.COM | blr8033.com | WWW.655205.COM | wns28c.com | WWW.790672.COM | 26789.com | WWW.148733.COM | 5647v.com | WWW.86038.COM |